wrangler 中文怎么翻译的 - ⊙牛仔裤品牌 - 牛仔裤论坛

小学三年级

UID 79960
精华 0
积分 47
帖子 41
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 31
阅读权限 30
注册 2007-9-13
状态离线

发表于 2007-9-29 13:58 资料个人空间短消息加为好友

原意：牛仔裤、牛仔、牛仔衣、牛仔裙、牛仔布、时尚、牛仔裤购买、牛仔裤专卖、牛仔裤市场、动物园、五道口、牛仔搭配、时尚牛仔、牛仔品牌（ ONLY 、MISS SIXTY 、Levi‘s 、LEE、LEE corpor）、新品发布、牛仔电影、牛仔广告、牛仔形象、牛仔与明星)IPxv&m\gM;K
wrangle 争论，wrangler 争论者

[广告] levis讨论，实时更新(http://levis.jeansbbs.com)>>

gsqiubo

初中一年级

UID 766
精华 0
积分 588
帖子 453
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 -360
阅读权限 70
注册 2006-4-22
来自武汉
状态离线

#12

使用道具

发表于 2007-9-30 13:01 资料个人空间短消息加为好友

蓝鸽

[广告] G-star讨论，实时更新(http://gstar.jeansbbs.com)>>

caiebin

小学二年级

UID 84639
精华 0
积分 18
帖子 6
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 7
阅读权限 20
注册 2007-10-14
状态离线

#13

使用道具

发表于 2007-10-14 20:36 资料个人空间短消息加为好友

真正的中文意思是“争论者”或“牛仔、女牛仔”，后者更确切一些。
当然威格和荣格也是对的，只不过是音译过来的。

[广告] 点击这里，察看各版区新贴(http://new.jeansbbs.com)>>

aabbcc111

小学三年级

UID 66938
精华 0
积分 32
帖子 24
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 24
阅读权限 30
注册 2007-6-11
状态离线

#14

使用道具

发表于 2007-10-15 12:58 资料个人空间短消息加为好友

还没看到有翻译的

[广告] 夏天到了，牛仔裙专区开放，爱美的女性进入交流(http://nzq.jeansbbs.com)>>

manandcat

小学二年级

UID 85344
精华 0
积分 11
帖子 8
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 9
阅读权限 20
注册 2007-10-18
状态离线

#15

使用道具

发表于 2007-10-19 12:19 资料个人空间短消息加为好友

我查过,引意是美国西部的放牧的人,也就是牛仔

[广告] levis讨论，实时更新(http://levis.jeansbbs.com)>>

彩♂虹

小学一年级

UID 85665
精华 0
积分 7
帖子 6
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 6
阅读权限 10
注册 2007-10-19
状态离线

#16

使用道具

发表于 2007-10-20 23:05 资料个人空间短消息加为好友

WRANGLER只有配件注册了中文叫威格牛仔裤论坛|@3t o9cR
单词翻译成中文是: 牧马人

[广告] G-star讨论，实时更新(http://gstar.jeansbbs.com)>>

crazyvincent

小学一年级

UID 86425
精华 0
积分 6
帖子 3
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 2
阅读权限 10
注册 2007-10-22
状态离线

#17

使用道具

发表于 2007-10-22 23:22 资料个人空间短消息加为好友

我们这里叫做威格

木有签名

[广告] 点击这里，察看各版区新贴(http://new.jeansbbs.com)>>

叶的离开

小学二年级

UID 82380
精华 0
积分 28
帖子 9
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 9
阅读权限 20
注册 2007-9-30
状态离线

#18

使用道具

发表于 2007-10-26 05:47 资料个人空间短消息加为好友

瑞歌儿
我问过店员了。

[广告] 夏天到了，牛仔裙专区开放，爱美的女性进入交流(http://nzq.jeansbbs.com)>>

叶的离开

小学二年级

UID 82380
精华 0
积分 28
帖子 9
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 9
阅读权限 20
注册 2007-9-30
状态离线

#19

使用道具

发表于 2007-10-26 05:47 资料个人空间短消息加为好友

W不发音！！！

[广告] G-star讨论，实时更新(http://gstar.jeansbbs.com)>>

jy03013403

小学二年级

UID 85845
精华 0
积分 14
帖子 5
牛仔风尚贡献分 0
牛仔裤 5
阅读权限 20
注册 2007-10-20
状态离线

#20

使用道具

发表于 2007-10-26 06:46 资料个人空间短消息加为好友

Ｗ不发音牛仔裤、牛仔、牛仔衣、牛仔裙、牛仔布、时尚、牛仔裤购买、牛仔裤专卖、牛仔裤市场、动物园、五道口、牛仔搭配、时尚牛仔、牛仔品牌（ ONLY 、MISS SIXTY 、Levi‘s 、LEE、LEE corpor）、新品发布、牛仔电影、牛仔广告、牛仔形象、牛仔与明星;jmM1~l!x-Z8t,A3p
ruan 格乐

[广告] levis讨论，实时更新(http://levis.jeansbbs.com)>>